Lokale KI zum Schreiben und Übersetzen

Für Anschreiben, Zusammenfassungen und Übersetzungen genügen einige Seiten Kontext. Hier stehen die Modelle dafür und die Geräte, auf denen sie flüssig laufen.

Gerechnet mit 8.192 Token Kontext, der Annahme für diesen Einsatzzweck. Speicherbedarf und Tempo sind berechnet und an veröffentlichten und eigenen Messungen abgeglichen, nicht auf jedem Gerät gemessen. Ausgenommen sind die mit * markierten Werte: sie sind nicht abgeglichen und deshalb unsicher.

Modelle, die der Anbieter dafür nennt

Nur Modelle, deren Modellkarte diesen Zweck ausdrücklich nennt. Das Zitat steht daneben, mit Quelle und Lesedatum; es ist eine Selbstaussage des Anbieters, kein Urteil von uns.

  • Laut Anbieter geeignet

    Hy-MT2 1.8B

    Tencent

    „Hy-MT2 is a family of “fast-thinking” multilingual translation models designed for complex real-world scenarios.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 7. Oktober 2026

    Läuft flüssig auf 883 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 4 GB Speicher

  • Laut Anbieter geeignet

    EuroMoE 2.6B A0.6B

    EuroLLM (utter-project)

    „EuroMoE-2.6B-A0.6B-Instruct was further instruction tuned on EuroBlocks, an instruction tuning dataset with focus on general instruction-following and machine translation.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 7. Oktober 2026

    Für diesen Zweck zu kurz: das Modell verarbeitet höchstens 4.096 Token Kontext, gerechnet wird hier mit 8.192.

  • Laut Anbieter geeignet

    EuroLLM 1.7B

    EuroLLM (utter-project)

    „EuroLLM-1.7B-Instruct was further instruction tuned on EuroBlocks, an instruction tuning dataset with focus on general instruction-following and machine translation.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 6. November 2026

    Für diesen Zweck zu kurz: das Modell verarbeitet höchstens 4.096 Token Kontext, gerechnet wird hier mit 8.192.

  • Laut Anbieter geeignet

    Spark-X2.5 4B

    SparkLLM (XHToken)

    „The models deliver strong performance across a broad range of everyday tasks—including conversation, writing, translation, reasoning, coding, tool use, and agentic workflows—achieving leading results among open-source models of comparable size.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 29. September 2026

    Läuft flüssig auf 846 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 6 GB Speicher

  • Laut Anbieter geeignet

    Qwen3 4B Instruct 2507

    Alibaba (Qwen)

    „enabling more helpful responses and higher-quality text generation.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 8. November 2026

    Läuft flüssig auf 846 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 6 GB Speicher

  • Laut Anbieter geeignet

    Hy-MT2 7B

    Tencent

    „Hy-MT2 is a family of “fast-thinking” multilingual translation models designed for complex real-world scenarios.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 7. Oktober 2026

    Läuft flüssig auf 818 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 8 GB Speicher

  • Laut Anbieter geeignet

    Gemma 4 12B

    Google

    „Text Summarization: Generate concise summaries of a text corpus, research papers, or reports.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 11. Oktober 2026

    Läuft flüssig auf 542 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 12 GB Speicher

  • Laut Anbieter geeignet

    TranslateGemma 12B

    Google

    „TranslateGemma models are designed to handle translation tasks across 55 languages.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 13. Oktober 2026

    Läuft flüssig auf 517 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 12 GB Speicher

  • Laut Anbieter geeignet

    EuroLLM 22B

    EuroLLM (utter-project)

    „The model excels at translation tasks being capable of translating across all official EU languages“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 21. September 2026

    Läuft flüssig auf 269 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 24 GB Speicher

  • Laut Anbieter geeignet

    Hemmingway-1.5

    Hemmingway AI

    Nur für nicht-kommerzielle Zwecke: Die Lizenz (cc-by-nc-4.0) schließt den geschäftlichen Einsatz aus.

    „Writing indistinguishable from a human's.“

    Quelle: huggingface.co, gelesen am 6. November 2026

    Läuft flüssig auf 261 von 891 Geräten bei 8.192 Token Kontext · ab 24 GB Speicher

Alle Modelle für diesen Einsatzzweck

Zuerst die vom Anbieter für den Zweck genannten Modelle. Dann alle anderen: zuerst die, die auf mindestens einem Gerät flüssig laufen, die größten oben; am Ende die, die auf keinem Gerät flüssig laufen. Größe heißt hier: Zahl der Parameter, bei Mixture-of-Experts-Modellen ein Mittel aus allen und den aktiven Parametern. Größe ist dabei kein Urteil über die Eignung für den Zweck. „Ab Speicher“ ist der kleinste Arbeits- bzw. Grafikspeicher, auf dem das Modell flüssig läuft.

Was Ihr Budget schafft

Je Preisgrenze das größte Modell, das bei 8.192 Token Kontext flüssig läuft, und das günstigste Gerät dafür. Vorrang hat ein Modell, das laut Anbieter für diesen Zweck gebaut ist; sonst zählt nur die Größe, kein Urteil über die Eignung für den Zweck. Größe heißt hier: Zahl der Parameter, bei Mixture-of-Experts-Modellen ein Mittel aus allen und den aktiven Parametern. Gezählt sind nur Geräte, für die ein Händler gerade einen Preis meldet. Die Preise stammen aus den Produktdaten der Händler; auf den Geräteseiten stehen die Angebote als Partnerlinks. Kaufen Sie über einen davon, erhalten wir eine Provision. Der Preis für Sie bleibt gleich, und die Einstufungen hängen nicht davon ab.

In der Liste darunter grenzen „Preis“ und „Gerätetyp“ die Geräte ein; die Spalte „Stationär“ fasst Mini-PC, Schreibtischrechner und Arbeitsstation zusammen.

Geräte nach Preis

Geräte mit aktuellem Angebot aus den Händler-Feeds, günstigstes zuerst, mit dem größten Modell, das darauf flüssig läuft. Größe heißt hier: Zahl der Parameter, bei Mixture-of-Experts-Modellen ein Mittel aus allen und den aktiven Parametern. Die Angebote selbst stehen als Partnerlinks auf der Geräteseite; kaufen Sie über einen davon, erhalten wir eine Provision, die Einstufung hängt nicht davon ab.

Mehr zu diesem Einsatzzweck

Ein Anschreiben, eine Zusammenfassung, eine Übersetzung ins Englische: Dafür braucht ein Modell weniger Kontext als beim Auswerten ganzer Dokumente, einige Seiten auf einmal genügen. Deshalb laufen hier mehr Modelle auf mehr Geräten flüssig als bei den Zwecken mit langem Kontext.

Entscheidend ist hier nicht der Speicher allein, sondern die Sprache. Ob ein Modell Deutsch beherrscht, steht in keiner Modellkarte; was dort steht, ist die Sprachliste, und wo der Anbieter eine führt, zeigt sie die Modellseite mit Zitat. „In der Modellkarte als Sprache genannt“ heißt bei uns: Der Anbieter führt Deutsch in seiner Sprachliste auf. Ob die Texte gut sind, entscheiden Sie beim Ausprobieren, und für Übersetzungen zwischen europäischen Sprachen lohnt ein Blick auf die Modelle aus Europa; eines davon hebt Übersetzungen zwischen allen EU-Amtssprachen in seiner Modellkarte ausdrücklich hervor. Der Ratgeber Deutsche und europäische KI-Modelle stellt sie vor.

Zuerst steht, welche Modellkarte das Schreiben oder Übersetzen ausdrücklich als Zweck nennt; darunter folgen alle Modelle mit der Zahl der Geräte, auf denen sie mit diesem Kontext flüssig laufen, und die Geräte mit aktuellem Angebot, nach Preis sortiert. Wer ein Modell lieber über eine Oberfläche als über die Befehlszeile bedient, findet den Weg dorthin im Ratgeber KI lokal betreiben.